Muitos fãs assistiram incrédulos a presença de 3 personagens diferentes, porém com curiosas semelhanças físicas e psicológicas na epopeia de Saint Seiya. Incoerência que, qualquer fã que se aprecie disso, poderia recusar aos criadores dessa serie de Mangá/Anime, e que demonstra uma vez mais que nem Kurumada nem a TOEI se puseram de acordo em entrarem num consenso ou planificar determinadamente um roteiro e uma lista de personagens única para Saint Seiya. Cada um colocou algo de sua imaginação, e isso sem ter consciência de sua repercussão no núcleo da história, e Orfeu de Lira é um claro exemplo disso. Um personagem confuso, fruto das incoerências e paralelismos do Mangá, da série da TV e dos filmes do Anime, que merece uma análise a parte. Vejamo-lo.
Kurumada se inspirou no personagem mitológico de Orfeu e o decorou com "consciência" própria. No mangá a saga referente à Hades, entram em cena Orfeu e sua amada Eurídice. E é que sua triste história, obviamente, merecia aparecer na Saga dedicada ao Reino de Hades (Meikai), pois Orfeu e Eurídice protagonizam uma das lendas de amor mais comoventes de toda mitologia, não só clássica, senão universal, como a de Eros e Psique.
Nos volumes do manga referente a saga de Hades, Kurumada faz entrar em cena o personagem de Orfeu e de sua amada Eurídice. Respeitando a versão mitológica, Kurumada introduz algumas mudanças: o Orfeu que aparece na Saga de Hades vem a ser considerado um cavaleiro de Athena, aparentemente um cavaleiro de prata lendário que leva a armadura da constelação de Lira, porém com um poder incrivelmente similar ao dos cavaleiros de ouro, pois atingiu o 7º sentido. A perda de Eurídice não foi à causa de sua desatenção, e sim o engano de Pandora e do espectro Pharao, que lhe fizeram crer que tinham atingido a saída imitando a luz do sol com o reflexo de um espelho. Queriam mantê-lo no Hades por seus apreciados poderes musicais. Apesar de todo o seu erro e enganado desde tempos mitológicos, o jovem decidiu não voltar a Terra e passar a eternidade no Hades, regressando ao mundo dos mortos junto a sua amada Eurídice, cujo corpo foi transformado em pedra, tocando a lira para ela eternamente e fazendo-lhe companhia em um jardim de flores. Pandora lhe propôs que servisse a Hades até que o deus decidisse romper o encantamento. Regularmente Orfeu entrava na Giudecca e tocava sua lira ante o deus Hades, Pandora e os 3 juízes: Minos, Aiacos e Radamanthys.
A criação do personagem de Orfeu
Orfeu é um dos casos raros em que o Anime influenciou o Mangá e não vice-versa. Cronologicamente, o primeiro OVA "Saint Seiya Gekijôban" (Éris San): O Filme - "A lenda da maçã dourada" (Éris, a deusa da discórdia) (45 min), estreou no Japão em 18 de julho de 1987. Depois veio o segundo OVA "A ardente batalha dos deuses" (Asgard) estreado no dia 12 de março de 1988, que de fato inspira à Saga de Asgard "Deuses Nórdicos" para TV (Episódios 74 ao 99) que foi transmitido no Japão em 23 de abril de 1988, elaborada e realizada para permitir Kurumada avançar com o Mangá, cujo trabalho era mais lento que o de Araki e companhia, e que estava a ponto de ser alcançado pelo anime.
A originalidade deste cavaleiro de prata é evidente. Utiliza um instrumento musical como arma, circunstância que lhe dá um carisma especial. Quando o primeiro OVA foi realizado, Kurumada estava desenhando o início da série de Poseidon para o Mangá, e ainda estava muito longe de conceber a série de Hades e o personagem de Orfeu. É correto e coerente afirmar que Mime e o Orfeu do OVA não foram inspirados no Orfeu da Saga de Hades e sim o inverso, ainda que saibamos que Kurumada participou no desenho dos personagens do OVA de Éris, e seguramente já tinha em mente a aparição do mítico Orfeu na Saga Tenkai. Seguramente ao usar então Orfeu como espectro maléfico (Guerreiro Fantasma de Éris), delicado, porém com uma alma corrompida, se viram obrigados a lhe dar um aspecto mais triste e menos favorecido que ao belo jovem do Hades, assim como um poder menos impressionante. A muitos fãs surpreendeu a misteriosa cobra branca envolvida nas cordas da lira que aparece na aura do Orfeu do OVA, e é que da mitologia grega sabemos que Eurídice foi mordida por uma serpente, e que a lira foi criada a partir de um casco de tartaruga. Porém, além disso, na mitologia japonesa, existem as chamadas "quatro feras sagradas", que guardam cada uma um ponto cardeal. A fera guardiã do Norte, chamada Genmu, é uma tartaruga entrelaçada com uma serpente...
Na dublagem espanhola do OVA Orfeu foi chamado erroneamente "de Cobra" e não "de Lira", porque na versão original, tal como consta em sua ficha, é "Orfeu de Lira". Certamente a Shingo Araki e Michi Himeno lhes atraiu esse original personagem, de aspecto romântico, cujo atraente era que usava música como arma, para criar um dos guerreiros deuses da Saga de Asgard, Mime Deus Guerreiro de Eta ou Benetona, lembrando o "modelo" utilizado para a elaboração de Orfeu no primeiro longa-metragem da série
Orfeu do OVA vs Orfeu da Saga de Hades
O aspecto e armadura do Orfeu da saga de Hades se parecem muitíssimo a seu homônimo cavaleiro do primeiro OVA (filme de Éris), pra não dizer que são idênticos. Esteticamente ambos possuem um físico equivalente, o mesmo corte de cabelo, ainda que mude a cor, azul escuro no OVA e azul claro na saga de hades. A cor das armaduras também varia, é azul escuro no OVA e mais claro, que azul celeste ou branco.
Orfeu do OVA + Orfeu da Saga de Hades vs Mime de Banetnash
Se a Cloth (armadura dos cavaleiros de Athena) de Lira e a God Robe (armadura dos guerreiro deuses) de Eta são facilmente diferenciáveis (uma representa uma lira e a outra mais bem uma harpa), não podemos deixar de apreciar várias influências flagrantes entre Mime e "os Orfeus", como o elmo, praticamente idêntico. Assim mesmo, o caráter do Orfeu da Saga de Hades quando é obrigado a aceitar a morte de Eurídice, se assemelha muito a aquele melancólico, triste e filosófico do guerreiro divino Mime, que é obrigado, por sua parte, aceitar o afeto que seu pai adotivo Folken demonstrou por ele.
Temos que lembrar também que os golpes secretos de ambos Orfeus são idênticos aos de Mime. Todos eles usam a música como hipnótica e compartilham uma técnica idêntica, que utilizam com o mesmo tema musical de fundo, a chamada "Stringer Requiem" (Réquiem de Cordas). As cordas de suas liras são uma perfeita ferramenta para capturar, sangrar e matar a seus inimigos. Vale a pena lembrar que seus combates (no OVA e série de TV) foram contra Shun e Ikki, e tiveram um desfecho parecido.
Lembramos também que é o mesmo Seiyuu (dublador), Mitsuya Yûji, quem faz as vozes dos dois personagens do Anime.Quaisquer que sejam suas origens comuns, Orfeu é reconhecido por muitos como um dos personagens mais carismáticos da Saga de Hades, suas lágrimas, o fato de não aceitar a morte de Eurídice, confirmando uma vez mais, se ainda fizesse falta, a grandeza de Kurumada como roteirista baseando-se no célebre mito grego.
0 comentários:
Postar um comentário